administrative fee:行政/管理手续费;为处理申请、登记、文件、账户维护、后台管理等行政性事务而收取的费用(常见于合同、票务、银行与政府/机构服务中)。在不同语境下也可能指“管理费/手续费/服务费”等。
/ədˌmɪnɪˈstreɪtɪv fiː/
The hotel charges a small administrative fee for changing reservations.
酒店对更改预订收取一小笔行政手续费。
In addition to tuition, students must pay an administrative fee that covers registration and student services.
除学费外,学生还必须缴纳一项管理费,用于注册及学生服务等。
administrative 来自拉丁语 administrare(管理、执行、服务),经法语/中古英语进入现代英语;fee 来自中古英语 fee(报酬、酬金、封地相关费用),后来泛指为服务或手续支付的费用。合起来即“因管理/手续处理而收取的费用”。
该短语更常见于合同条款、政策文件、票务/账单说明等非虚构文本中;在纯文学作品中相对少见。常可在以下类型的知名出版物/文本中见到类似表述: